Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

хитр

Star Wars Identities (Today is the Force day)

В прошлом году в Мюнхене проходила выставка по Star Wars под названием Star Wars Identities. Более 200 оригинальных декораций и костюмов из фильмов.


Я, как поклонник вселенной, её очень ждала, и не осталась разочарована.

Collapse )
Bub

(no subject)

Эрик осознанно говорит первое немецкое слово - "чус", что значит "пока". Самое смешное, что на русском он машет рукой до сих пор, а вот на немецком отвечает.
Я тут потихоньку пытаюсь решать проблему двух языков. Истинным билингвам, у которых родители говорят на разных языках, проще, процесс овладения языками идет не всегда однородно, но постоянно. У нас же дома исключительно русский. С одной стороны, это неплохо, так как этот самый русский изначально будет чище. С другой стороны, ребенок не должен идти в садик, не умея сказать ни одного слова по-немецки. В итоге, если я бываю на развивалках, я общаюсь тоже по-немецки, причем предупреждаю Эрика, мол, сейчас мы будем с ним говорить на другом языке. Раньше он мотал головой, а сейчас начинает повторять кое-какие слова, пока правда, кроме "чус", ничего не задержалось.
Раньше меня страшно, просто чудовищно возмущала практика, когда родитель спрашивает ребенка что-нибудь на русском, а тот отвечает по-немецки. Сейчас меня это возмущает меньше, скорее просто страшит. Потому что идеи уехать и "онемечиться" у меня изначально не было, интегрироваться это одно, а перенять культуру - совсем другое. Но ребенка, родившегося здесь, изначально расстановка языковых и культурных приоритетов совсем другая. Пока не говорил - таких мыслей не возникало...